...den hadde hvisket ting han ikke visste om seg selv,
ting han ikke ante noe om,
og hviskingen viste seg å være uimotståelig fascinerende.
Den runget høyt i ham fordi han innerst inne var tom...
JOSEPH CONRAD, MØRKETS HJERTE
NETFLIX OG ANNAPURAN PICTURES PRESENTERER
Klare?
Aldri i verden.
-Dette er latterlig. -Mhm.
-Det er faktisk imponerende. -Du kødder.
-Kom med det, baby. -Greit.
Kan jeg gi deg fem?
Jeg vet ikke hvordan du gjør det.
Jeg er bare velsignet.
Takk for bidraget.
Jesus.
Dette stedet er motbydelig.
Snakk fint om baren. Det er bare insekter.
-Du burde få deg en utrydder. -Ja, det er ikke min jobb.
Herregud.
Din drittsekk.
Når man ser en, er det tusen flere i veggene.
-Hold kjeft, Jeffrey. -Ja, hold kjeft, Jeffrey.
Tving meg.
Til å holde kjeft.
Ikke tenk på meg.
Nå kommer søpla.
Hvordan går det, Eric?
-Stort. -Forventet intet mindre.
Jeg kommer straks.
Kommer den skjorten av, drikker du gratis.
-Nei. -Bare sier det.
-Jaså? -Sånn er reglene mine.
Er du naken, får du gratis drinker hele kvelden.
-Ikke sant, Mary? -Visst pokker.
Jeg lager ikke reglene.
Gi meg en shot.
-På rekke og rad. -Nå snakker vi.
Kanskje du ser noe til slutt.
Ikke ert meg.
-Hvor skal du? -Jeg skal bare på toalettet.
Han virker som en god gutt.
Han er en god gutt.
Lurer på hvor lenge denne varer.
Jeg tuller! Kom igjen, hør...
Må dere begge leve lykkelig i all evighet.
Skål.
Nei, jeg venter på kjæresten min.
Synd for deg.
Min frue.
-Hvem faen er du? -Eric!
Hei! Eric!
Han er med meg.
Det er bare Jeffrey. Du husker ham.
Å ja.
-Hvordan går det, bror? -Greit.
Takk.
Bra kamp.
Skåret et mål.
Her er jeg!
Jeg var så nære.
Hvis du ødelegger en krakk til, vil Rosie tvinge deg til å stå.
Lang kveld?
-Akkurat startet. -Ja?
-Det vanlige? -Ja, takk.
Kommer straks.
Vet du hva?
Gå og kjøp deg selv en drink.
Gutten sin det.
Og drinker til det progressive paret der borte som kliner.
Du er en sann gentleman.
Nei, det trenger du ikke.
Jeg vet jeg ikke må.
-Jeg vil. -Takk, Eric. Vi setter pris på det.
Takk.
Bare hyggelig.
Den skjorta burde komme av nå.
For Eric.
For Eric!
Skål.
Kom igjen, Eric.
Er alle 21?
Ja.
Hva med de andre?
Ja, kompis.
Skal jeg hente dem?
Nei.
Samme faen. Hva vil du ha?
Bare øl. Fire, takk.
Bare øl?
Ja vel.
Dette er skrukork. Får dere til det?
Ja, kompis. Vi fikser det.
Du vet at de er mindreårige?
De er harmløse. La dem more seg.
Få en til, takk.
Klart, ja. Min feil.
Jesus.
Vi har flere insekter enn folk i baren i kveld.
Det er jævla ekkelt. Billene knulla på whiskyen.
-Takk. -Vær så god.
Der er du.
Hva skjer, bror?
-Bare bra, hva med deg? -Bra.
Få en klem. Nyter du frihetens siste dager?
-Helt klart. -Bra.
Si fra hvis dere trenger noe.
Vi klarer oss, bror.
-La oss spille litt biljard! -Biljard!
-Hei, Mary. -Vil du spille?
Han har vært på fylla i en uke.
Han drar på mandag så jeg tror vi er trygge.
Faen ta deg, Eric!
Hei, Mary!
Kom igjen. De kødder bare.
Kyss meg i ræva, idiot.
Hvor skal du, baby?
-Du knuser hjertet mitt. -Gutter!
Bare ro ned, ok?
-Det er en familiebedrift. -Unnskyld, mamma!
Jævla dyr.
Hva sa jeg nå nettopp?
Vel...
Du er en kødd, Eric.
Samma det, babe.
-Hva skjedde med Mary? -Han stakk henne med køen.
Burde vi stikke av, kanskje?
Dra.
Kan du gi ham en drink?
Ja, det kan jeg.
Nei. Jeg vil ikke...
Jeg har en frist. Jeg må jobbe, er sliten.
Nei. Jeg har en frist, så...
Hvorfor ikke bare bli drita og skrive full?
Det gjør jeg.
Ikke det beste rådet.
Fikk meg gjennom college.
Ja, det var college.
Han gikk på Tulane, vet du.
-Virkelig? Det er der jeg gikk. -Ja?
Jeg tror jeg var der før din tid.
-Når fullførte du? -Året jeg droppa ut.
Hva nå, fitte?
Eric, kutt ut!
Eric!
Sug kuken min, din jævel.
Eric! Kom igjen.
Få den flaska ut av hånda hans!
Will, ring politiet.
Jævel.
Vi har enda en slåsskamp. Noen vil skade seg.
Vil du kutte meg?
Hold opp, Jeffrey!
Fy fader.
-Faen! -Gi deg, Jeffrey!
Greit, kom igjen.
Kom igjen.
-Slutt å slå ham. -Hvorfor? Ringte du politiet?
Ja.
Vi drar.
Du tok ham, ok? Du tok ham.
Hei, hva faen?
Du må på sykehus, kompis.
-Ringte du politiet? -Selvsagt.
-Jeg burde ringt ambulanse. -Jævla pyse.
Hei, du har...
La oss dra.
Slutt å klage.
-La oss stikke. -Du klarer deg.
Vær så god.
Går det bra?
Dra til helvete.
Ja?
Si det til politiet når de kommer.
Å bruke flaske i slåsskamp er feigt.
Hva faen var det?
Du er ikke så tøff. Du kunne blitt skadd.
Han kunne drept ham.
-Hva skulle jeg ellers gjort? -Ok.
-Det var bra gjort. -Faen.
Bra gjort.
Å, faen.
Sikkert en av ungene sin.
Sykt at de faktisk filmet det.
Jævla millenials.
Trenger noen en drink?
Hei, kjære.
Gjett hvem som er hjemme?
Føler du for å våkne?
GARRETT Jeg tror det er noe her med meg!!
Vi burde ikke ha kødda med de bøkene! Jeg er redd!!
Det er den jævla tingen fra tunnelen
Angi kode for å låse opp telefonen
Dere glemte denne mobilen på Rosie's
Hjelp meg!
Jeg er bartenderen.
Slutt å drive gjøn.
God morgen, søtnosen min.
Vel...
Jeg kommer til å brenne eggene.
Hvem sin telefon er det?
Ei dame. Hun glemte den på baren.
Så du tok den med hjem?
Jeg plukket den opp,
og glemte å legge den igjen.
Det var litt oppstyr på baren i går.
Kult.
Takk.
Hvordan går det med stilen?
Nesten ferdig.
Jeg må lese over igjen og sikkert skrive om slutten.
Gi den til Steve og håpe han liker den.
Det gjør han nok.
Det bør han. Den er kvarte karakteren min.
Ja.
Hva skal du gjøre i dag?
Vet ikke.
Jeg har ingen planer.
Sikkert høre med Eric.
Hvorfor det?
Han var i slåsskampen i går.
Jeg trodde du sa det var en jente.
Nei, det var noen unger, men da slåssingen startet
ble de redde og dro.
Eric fikk et stygt kutt. Det var brutalt.
Vel, ikke sjokkerende.
Jeg burde nok høre med han uansett.
Hva gjør du?
Prøver å finne ut hvem sin telefon det er.
Hva? Burde jeg ikke se?
Kommer jeg til å se noe jeg ikke vil se?
Nei.
Hvorfor spør du?
Jeg vet ikke.
Hvorfor kan du låse den opp?
Fra fettflekkene på skjermen.
-Jeg lyver ikke om telefonen, Carrie. -Ok.
Jeg tror på deg.
Å! Faen!
Hva?
Hva er det?
Hvem snakket du med i går?
Hva mener du?
Du tekstet noen.
Hva er det, Will?
Herregud.
Ikke gjør noe med det.
Gi den til politiet. Noen ble skadd i går.
Det kan være noen som bare kødder med meg.
Hør, det er
onsdag, så Duane kommer hit etter jobb. Jeg gir den til ham da.
Men hva om jenta kommer for å hente den først?
Si at jeg ikke har den.
La politiet håndtere det.
Greit.
Ikke bekymre det søte lille ansiktet ditt.
La mannen din håndtere ting.
Jeg kommer til å bli sen.
-Ja, det gjør jeg. -Jeg må dra.
Will,
du lukter vondt.
Gud!
Han kommer bare for den kvelden,
så jeg sa vi kunne spise middag med ham.
-Middag med din edru onkel? -Hva er i veien med det?
Så han kan dømme meg hele tiden.
Hva?
-Faen! -Gud, Will.
Se på disse folka.
De tar høyere utdannelse og kan ikke krysse veien.
Vet du hva som skjer med sånne?
-Du kommer til å si det. -De går her i fire år.
Fire år på å bli en økonomisk fange.
Han burde bare jobbe på Rosie's.
Få en skikkelig jobb.
han er ikke Rosie's-materiale.
Nei, han burde bli her,
og få leksjoner fra rasshøl som det.
Hei, Steve.
Jeg drar og lærer fra rasshølet.
-Ja. -Ses senere.
Elsker deg.
Beklager jeg er sen.
Hvordan går det?
Hei, hva skjer?
-Kom og ta en øl med meg. -Kjære, hvem snakker du med?
Fy faen, hva er klokka?
Den er 10. Sover du fortsatt?
Ja, jeg la meg ikke før soloppgang.
Legg på da, babe.
Kommer du for å ta en øl eller ikke? Jeg kjører bort til Rosie's.
Nei, din drittsekk. Jeg legger meg igjen.
Når ble du en sånn fitte?
Det er så feil. Det vet du.
Ta en for meg, så ses vi i kveld, greit?
Ok.
-Ha det. -Ha det.
Hva faen?
Hvordan henger'n, Rosie?
Rett ned, løs, stor, velg en.
Har noen spurt om en mobiltelefon?
Nei. Hittegods?
Ja.
Jeg hørte om det med Eric i går.
Å ja.
Han burde ikke få mer når han er dritings.
Han er alltid dritings hjemme.
Ja vel.
Jeg kan ikke dra fra baren nå. Kan du gå og se til ham?
Fy faen, Eric.
Hva er det?
Du må på sykehus. Jeg ringer ambulanse.
-Nei. -Nei, drit i det. Ansiktet ditt...
Ansiktet ditt er forskrudd.
Jeg kan se innsiden av munnen din.
Den er bare hoven. Det er alt.
Jeg vet ikke.
Jeg kan få en kompis til å sy det.
En kompis?
Kom igjen, Eric. Du er ikke i jævla Afghanistan.
Kan ikke dra til sykehuset.
De stiller spørsmål.
Som hva? Vil du spise uten at det faller ut av ansiktet ditt?
Hva?
Ingenting.
Takk vennen din for meg.
Hvilken venn?
Han som knuller jenta di.
Hun er ikke jenta mi.
Ja vel.
Jeg kom bare for å se til deg. Du burde hvile.
Hei, ikke dra.
Mareritt.
Ja, greit.
Jeg blir en liten stund.
Hei, har du noe mer øl?
Takk.
22.50.
Vent.
Ikke glem å kjøp noe fint til kjæresten din.
Han vil elske det.
Han ser bra ut i de tightsene. Ja, det gjør han.
Neste!
Jeg synes du sa du ikke ville ha øl.
Jeg tror jeg mente at jeg ikke ville ha øl til frokost.
Hei, WIll.
Hei, Jeffrey.
Ble du ferdig med det prosjektet?
Ja.
Leverte det i morges.
Bare tar det med ro nå.
Da blir det gullstjerne på deg.
-Har du hørt noe om Eric? -Jeg så til ham i morges.
Ansiktet hans er helt oppskåret.
Han nekter å dra på sykehus fordi han tror han er Rambo.
Vil du sette deg?
Nei.
Nei, jeg må dra.
Jeg har mye å gjøre. Kom bare for litt mat.
Vi sees.
Hallo?
Carrie?
JASON Hei, bartender?
Hvordan har vennen med det forskrudde ansiktet det?
Dra til helvete.
Det er ikke morsomt.
Har du sett de pene bildene? Kanskje han kan være med på et
Det er utrolig.
Herregud, jeg kan ikke tro...
Hei, slutt å tulle.
Hold kjeft.
-Tror du vi gjorde det riktig? -Jeg vet ikke.
Vi gjorde akkurat det som sto i boka.
Herregud, se på kakerlakkene.
Will.
Når kom du hjem?
Akkurat nå?
Hva ser du på?
Ingenting.
Jeg trodde du skulle gi den til politiet.
Jeg skal det.
Jeg gjør det i dag.
Hva så du på?
Hvem sin telefon er det?
Jeg sa jo det, det er...
Ei dame fra baren.
En av damene fra baren?
Jeg kan ikke tro at du fortsatt tenker på det.
Så alle vennene mine må være gutter?
Er det sånn det er?
Hva med Steve?
Du snakker om han hele jævla tiden.
Han er professoren min.
Og han vil åpenbart knulle deg.
Vil du se på telefonen min?
Vil du se om jeg har sendt noen bilder av puppene mine?
Her, se på den.
Nei.
-Her, sjekk. -Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke, fordi jeg stoler på deg.
Jeg vil stole på deg.
Men du er så slu med en fittes telefon,
og du oppfører deg så sykt skyldig.
Gi den til meg.
Du vil ikke se det.
Du vil ikke se det. Det er grusomt.
Gå til de siste bildene.
SÅRENES OVERSETTELSE
Er det Garrett?
Er det ham du snakket med?
Jeg tror ikke det.
De bildene var allerede på telefonen.
-Ring ham. -Nei.
-Da ringer jeg ham. -Nei, det er en dårlig idé.
Jeg vil ikke tenke på at noen
dør på denne måten,
og du ignorerte ham.
Jeg ignorerte ham?
Han ba.
Det er pisspreik.
Ingen er døde. Dette er...
Det er åpenbart en jævla nerd
som driver med spesialeffekter.
Hallo?
Garrett?
Nei.
Jeg ringer politiet.
Ikke gjør det.
Hva er det du gjør?
Jeg gir den til Duane.
Han er en venn. Han tar det seriøst.
Gjør det nå.
Will, gjør det nå!
Takk for at du ringte. Du har blitt valgt.
Trenger telefonen tilbake. Er rett bak deg.
Faen!
Herregud!
Sir, går det bra?
Går det bra med deg? Skal jeg ringe noen?
-Hva faen feiler ham? -Hvem er det?
Nå har jeg deg på kamera!
Jeg ser ikke noe blod.
-Sinnssykt. -Ikke sant?
Det er sinnssykt.
Faen.
Faen!
Der er han.
-Hei, hvordan går det? -En ny dag. Du?
Nydelig dag der ute, eller?
Varmere enn synd.
Hva skjedde i går? Hvorfor ringte du ikke?
Jeg gjorde det. Tok halvannen time før dere kom.
Nei. Jeg mener ikke Fifth District. Jeg mener oss.
Jeg visste ikke at jeg kunne.
Når ble Rosie's sist tatt i mindreårigaksjon?
Sist noen fulgte opp støyklager?
Vi beskytter stedet.
Ja, jeg vet det.
-Hva skjer, Will? -Halla.
-Hvordan går det? -Bra.
Går det bra med Eric?
Ja, han har det bra.
-Jeg så til ham i morges. -Sett deg.
Så,
hva med fyren som gjorde dette?
Jeg vet ikke. Har aldri sett ham før.
Tenkte at det var noe mellom dem.
Ser du ham, ringer du oss.
Jeg vil snakke til ham, se hvor tøff han virkelig er.
Ja, greit.
Det var også disse collegeungene på baren,
og de etterlot en mobiltelefon der.
Jeg sjekket den for å se hvem sin det var,
og jeg fant noen skikkelig forskrudde ting på den.
Som hva da?
Det var en død kar.
Så ut som han var drept.
-Drept? -Ja.
Hvor er telefonen?
Jeg mistet den.
Du mistet den?
Ja, på vei bort hit.
Men jeg tror det var de collegeungene.
Jeg tror de tok den.
De har fulgt meg rundt i en svart Charger.
Jeg vet det høres sykt ut, men kjæresten min så bildene også.
Jeg sier sannheten her.
Har du skiltnummeret på denne svarte Chargeren?
Ja, ja.
Jeg tror det startet med seks.
Seks.
Ja.
Det var alt?
Ja.
Greit, Will.
Hør, hvis du...
hvis du vil gjøre en uttalelse,
gi oss alle detaljene, så ser vi hva vi får gjort.
Klart.
Jeg må gå og hente skjemaene.
Jeg hater når folk rører ting på pulten min.
Ser vi deg i kveld?
Jada, jeg kommer. Samme som alltid.
Jeg slo den for hardt.
Jeg skal slå ræva di.
-Hva skjer? -Hvordan går det?
-Hva skjer? -Hvordan går det med dama?
Hva skjer'a, bagera?
Ikke mye.
Det er stille her i kveld.
Ja, jeg får deg endelig helt for meg selv.
Apropos, hvor er Jeffrey?
Jeg straffer ham.
Han er en sjalu drittsekk.
-Ja? -Ja.
Sjalu på hvem?
Har ikke du noe med, bartender.
Jeg skal bare ha den ene. Prøver å ta det rolig.
Hvorfor det?
Fordi jeg vil ikke bli full.
Så ikke bli full da.
Gjør som meg, behold kriblingen.
Som å surfe, men gøyere.
Du bør ikke fortelle meg hvordan man drikker.
Jeg må drikke i kveld,
og du er her.
Så du ble akkurat backupen min.
Hva er det?
Ingenting.
Jeg har bare noe dritt på hjernen som jeg ikke vil ha der.
Jeg har også en åtterball i lomma.
Hvis du vil spille.
-Snakk til den først. -Ok.
Bare si: "Hei, hva skjer?"
Samme det, det er så slutt...
Det hadde vært imponerende om du tok den,
fordi du hadde ekstra spinn. Det er bonuspoeng.
Så enkelt, "Hei, hvordan går det? Hva skjer?"
Lenge siden sist.
-For mye. -Ja, hun spiller kostbar.
-Prøv en annen. -Greit.
-Den må du beholde. -Ok.
Han er greiere. Klar?
Pang!
-Så enkelt. -Det er ren finesse.
Ja, akkurat som jeg sa.
Hva skjer?
Douglas.
-Hva faen gjør du her? -William...
Hva ser det ut som? Jeg jobber her.
-Det vet du. -Er det ditt skift nå?
-Hva er klokka? -Vet ikke.
Dere er fulle.
-Du er full. -Jeg er kjekk.
-Du er full. -Greit, vi er fulle.
Han er kjekk.
Jeg tar det.
Jeg vil ikke sove enda.
Ikke jeg heller.
-Ikke gjør det. -Du får se.
Dette er konspirerende fingre.
-Hva gjør du? -Konspirer, konspirer...
Vi drar til The Fly.
Vi knerter denne.
Greit, sånn ja.
Andrepilotansvar.
Faen.
Sånn gikk det med nedkuttingen.
Du har alltid morgendagen.
Det er poenget, Will.
Jeg er nesten 30, og jeg kaster bort livet mitt.
Jeg synes ikke du kaster det bort.
Jeg synes du lever det.
Jeg vet ikke.
Hør,
du drikker i kveld fordi jeg ba deg om det,
så det er et unntak.
Du drikker egentlig av sympati.
Du er som en helgen.
Kanonisert.
Er det ordet?
-Ja. -Guddommeliggjort. Da er du Gud.
Du er en gudinne. La oss være ærlige.
Kan Gud være en helgen?
Hei.
Du vet at du kan prate med meg om hva som helst.
Ja.
Dette er så hyggelig.
Det er det.
Det er ingen folk.
Jeg liker ingen folk.
Du lukter så godt.
Will...
-Will, stopp! -Hva?
Hva er det?
Du vet hva det er.
Hva er det? Jeffrey?
Selvsagt er det Jeffrey. Kom igjen.
Ja, men hvorfor?
Jeg skjønner det ikke.
Jeg vet ikke. Jøsses.
Det er kjæresten din også.
Ja, men...
Ikke bry deg om henne.
-Stopp. -Kom igjen.
Will, hold opp.
-Hold opp! -Greit.
Vi burde bare dra.
Hun elsker meg ikke en gang.
Jeg er lei meg hvis hun ikke elsker deg lenger.
Jeg er virkelig lei meg.
Hei, beklager jeg er sen.
Jeg er på vei. Jeg kommer om...
FRAKOBLET CARRIE - MMS
Carrie?
Hallo?
Hei.
Carrie.
Går det bra?
Hei.
Hva er klokka?
Hva er det?
Ingenting.
Kom du akkurat hjem?
Ja, jeg var på baren, spilte noen runder med biljard.
Vi legger oss.
Hei,
jeg fant telefonen din på gulvet.
Sendte du meg et bilde?
Nei.
Kanskje, jeg vet ikke...
Jeg vet ikke. Jeg føler meg svimmel.
Er du full?
Nei, Will. Jeg er bare trøtt.
Kom igjen. Vi legger oss.
Ja.
Jeg møter deg der.
Hvem i helvete er du?
Garrett?
Jeg er så lei for at jeg ikke hjalp deg.
Jeg trodde du drev med gjøn.
Det var et rituale.
Vi åpnet en portal.
Noe kom og besatte oss.
Du tilkalte det inn i hjemmet ditt.
Nå ser den at du er den perfekte beholderen for mer.
Den er på soverommet ditt nå...
...og ser på deg mens du sover.
Hørt noe fra Duane?
Jeg sa at de ringer hvis de hører noe.
Bryr de seg ikke?
Selvsagt bryr de seg, Carrie.
Hva var reaksjonen hans når du viste ham bildene?
Jeg vet ikke.
De fikk sjokk.
Jeg googlet det navnet.
Garrett.
For å se om det var noen referanser på Nola.com
om noen var savnet eller var skadet, men jeg fant ingenting.
Fordi vi ikke vet om noe har hendt ham.
Jeg forstår ikke hvor blasert du har blitt til alt dette.
Du ville ikke ta den med til politiet til å begynne med.
Herregud.
Faen ta dette.
Folk ser så normale ut på utsiden.
Hva snakker du om?
Men på innsiden er det bare...
...ormer.
UTVALGET OG FUNKSJONEN I T.S. ELIOTS "THE HOLLOW MEN"
GARRETT DREPT NEW ORLEANS
MENNESKEOFFER - BILDER AV DØDEN
RØD BOK SÅRENES OVERSETTELSE RITUALESÅRING
GARRETT SÅRENES OVERSETTELSE
OKKULT LÆREFORUM GARRETT99: ER TUNNELEN JEG SER EN PORTAL?
JEG OG VENNENE MINE KJØPTE SÅRENES OVERSETTELSE PÅ NETTET
OKKULT LÆREFORUM
GARRETT99 - JEG HAR FÅTT VISJONER OM EN TUNNEL ETTER JEG STARTET Å STUDERE DEM
SER JEG PÅ EN MÅTE PORTALEN FRA BØKENE?
TILKALLER DEN MEG? ELLER BLIR JEG GAL?
ANTON_C RE: ER TUNNELEN JEG SER EN PORTAL?
DETTE ER EKTE!!!
ET GNOSTISK MENNESKEOFFERRITUALE. KLIKK HER FOR MER.
VELKOMMEN TIL GNOSTIKER OG RITUALER VITENS GUIDE TIL GNOSTISISME
INTRODUKSJON TIL GNOSTISISME HEMMELIGE GNOSTISKE RITUALER
SÅRENES OVERSETTELSE
BRUKEN AV SÅR
Å OVERSKRIDE FYSISKE GRENSER
KONTAKT MED HØYERE VESENER
SÅRENES OVERSETTELSE
ANTATT LÆRDOM OM BRUKEN AV SÅR FOR Å OVERSKRIDE FYSISKE GRENSER
OG FÅ KONTAKT MED HØYERE VESENER FOR MAKT OG OPPLYSNING.
Men i helvete da, vær stille!
Hold kjeft!
Hei, Will.
Det samme?
Det setet er reservert.
Du kødder.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, men det setet er opptatt.
Kommer straks.
Forresten, hvordan går det med Eric?
Hvis en jævla person til spør meg om Eric, sverger jeg...
Beklager. Folk har spurt meg i hele dag.
Noe hell med de ungene?
De med mobiltelefonen?
Nei, unnskyld. Ingenting.
Du ga oss ikke mye å jobbe med.
Jeg sier fra hvis vi finner noe.
Hei.
Jeffrey.
Hvor er Alicia?
Hei.
Det vanlige?
Bare to øl denne gangen.
Greit.
Si fra om dere trenger noe mer.
Hei, bartender.
Få en øl til.
Du fikk en nå nettopp.
Den der er tom.
Går det bra, Jeffrey?
Jeg har det bra.
-Jeffrey. -Hvordan har du det, bartender?
Ikke gjør det.
Startet dere tidlig i dag?
Bartender, få en øl til.
-Du får ikke noe mer, kompis. -Få en øl til!
Ikke vær sånn, Jeffrey.
-Få en øl til! -Du burde få ham ut.
Plukk opp den, bartender.
Slutt å late som om du er tøff, Jeffrey.
-Ro deg ned. -Alicia! Jeg ringer deg senere.
-Jeffrey! Ro ned! -Har vi et problem?
-Jeg trodde vi var venner! -Vi er venner.
Kom bort hit så klemmer vi.
Hva feiler det deg?
-Stopp! -Ikke snakk til ham.
Jeg vil ikke snakke til deg.
Hei, gråt den fyren?
Ja, han gjorde det, fordi han er en jævla pyse.
Will?
Will!
En øl til?
Nei.
Bourbon, ren.
Jeg trodde du fikk slag eller noe.
CARRIE Jeg tror noe er her med meg
-Søren! -Skit!
Pass på baren!
Hei, det er Carrie. Legg igjen en beskjed så...
Faen!
De er faen meg inne.
Carrie?
Carrie!
Faen.
Er det noen andre her?
Carrie.
Hei, Carrie.
Carrie, går det bra?
Hei.
Faen.
Å, faen. Herregud.
Hei.
Er det noen andre her?
Carrie!
Faen!
UKJENT
Hei! Går det bra?
Ikke rør meg!
Burde ikke du være på jobb?
Jo.
Hvorfor kom du hjem?
Husker du ikke noe som har skjedd?
Jeg så etter noe på nettet. Jeg forsket på noe.
Og så...
Det er vanskelig å tenke.
Var det noen andre her i kveld?
Jeg tror det.
Herregud, jeg tror det.
Hvem?
Jeg vet ikke.
Du sendte meg et bilde av ham.
Nei...
Jeg kan ikke huske å ha sendt deg det.
-Will! -Hei.
Doug.
Hva faen, kompis?
Går det bra?
Ja.
Ja, det går bra.
Jeg kommer i morgen kveld.
Hvis jeg fortsatt har en jobb.
Ta det med ro.
Vi dekker deg.
Gjør det du må gjøre.
Takk.
Ikke noe problem.
Det er sånt venner gjør.
Greit.
Jeg setter pris på det.
Ha det.
Og Eric ringte hit.
Vent, hva sa du?
Jeg sa at Eric ringte og spurte etter deg.
Jeg sa du dro hjem tidlig.
Hva ville han?
Jeg vet ikke. Sa noe om å gi deg en gave.
Jeg ga ham nummeret ditt.
Ville sikkert ha et ligg.
Jeg dømmer ikke, men jeg vet at det er det.
Greit, skjønner.
Hei, Will.
Du burde ikke ringe hit.
Så du sa det til ham?
Ja.
Jeg mente ikke å gjøre det.
Eller kanskje. Jeg trodde ting kunne bli som normalt.
Jeg var dum.
Er han der nå?
Ja. Han er på et annet rom.
Sikker på at det er lurt?
Alt går bra.
Jeg kan ikke snakke nå. Jeg må legge på.
God natt, Will.
Hva faen?
Vi må virkelig gjøre noe med det.
Jeg synes vi burde slå opp.
Dette funker ikke.
Ja vel.
Er det alt?
"Ja vel"?
Hvorfor blir du fornærmet? Du slår opp med meg.
Jeg kan ikke tro hvor rolig du tar alt dette.
Du finner nok et sted å bo
mens du ser etter ny leilighet.
Allerede? I dag?
Hva forventet du? At vi skulle kose?
Faen ta deg.
Beklager.
Det er bare hele greia med telefonen, og bildene.
Det er farlig.
Jeg vil ikke at du er nær det.
Virkelig?
Er du en helt nå?
Kom igjen, Carrie.
Hører du deg selv?
Du er redd.
Jeg er også redd.
Men jeg ville aldri forlatt deg for det.
Det er ikke det jeg sier.
Faen ta deg.
Jeg var ikke sur før nå.
Jeg var skuffet.
Jeg hadde vondt.
Men nå er jeg forbannet.
Hvis det var det du ville, så har du fått det.
Det er ikke det.
Vet du hva jeg tror du vil?
Ingenting.
Fordi det ikke er noe der å tilfredsstille.
Du etterligner en person.
Du er bare en kropp.
Går det bra?
Sa Doug noe?
Nei.
Har noe skjedd?
Nei.
Du ser forferdelig ut.
Har du dusjet i dag?
Kom med en til.
Jeg tror ikke det er lurt.
Skiftet ditt starter snart.
Jeg er en voksen mann.
Må jeg bekymre meg?
Nei.
Det trenger du ikke.
-Unnskyld! -Drittsekk!
Jeg kan kjøpe en ny drink.
Jeg vil ikke ha drinken din!
Slipp meg.
Hva har skjedd med deg?
Gå hjem.
Ta en dusj.
Tøm hodet ditt.
Hva med skiftet?
Ikke tenk på det. Jeg dekker deg.
Det vil jeg ikke.
Det vil ikke jeg.
Vel...
Faen ta deg, Rosie.
Unnskyld meg?
Faen ta meg?
Faen ta deg.
Vil du beholde denne jobben?
Faen ta jobben din.
Hei, det er Alicia. Legg igjen en beskjed.
Alicia, det er meg. Det er viktig.
Du må ringe meg tilbake.
Jeg vet du får disse meldingene.
Faen!
Eric?
Jøsses.
Eric?
Eric, er du her inne?
Hvordan føler du deg?
Har noen brutt seg inn?
Hva vil du?
Jeg bare ser til deg.
Jeg har det bra.
Jeg må bo her et par dager.
Jeg må sove på sofaen din
i en dag eller to.
Nei.
Jeg er i en knipe.
Nei!
Jeg skal rydde opp litt.
Det blir bra.
Ikke tenk på det.
Jeg sa at du ikke burde ringe.
Men det var i går kveld da du var med Jeffrey.
Hvor er du nå? Går det bra?
Will, jeg prøver å fikse livet mitt.
Du må slutte å ringe meg. Det hjelper ikke.
Vent.
Jeg gikk fra Carrie.
Jeg slo opp med henne i morges.
Beklager?
Det var leit å høre, Will.
Nei, det er gode nyheter... eller?
-Jeg vet ikke. Det er opp til deg. -Vent, Alicia...
Will, jeg er med Jeffrey.
Jeg elsker Jeffrey. Forstår du det?
Nei.
Nei, ikke i det hele tatt.
Jeg vet ikke når vi kommer tilbake til baren.
Kanskje ikke på en stund.
Ikke ring meg igjen.
Hvis du virkelig bryr deg om meg, ikke ring meg.
Du kan ikke være her inne.
Hører du meg?
Jeg vil ikke ha deg her.
Ringte ikke du meg?
Nei.
Noen ringte baren i går kveld fra dette nummeret og skulle ha tak i meg.
Hvis det ikke var det, hvem faen var det da?
De fikk meg til å gjøre det.
De misfostrene.
Var det de jævla collegeungene?
Var det?
De sa jeg skulle gi deg en gave.
Kom deg vekk fra meg!
Jeg dreper deg.
Hva er gaven, Eric?
JASON Funnet gaven din enda??
Innpakket i kjøtt
Er du innpakningen?
Du kan føle det beveger seg der inne.
Ikke sant?
Vær så snill og dra.
De fleste kjenner deg ikke.
De ser ikke ondskapen
og det stygge i hjertet ditt.
Du må dø først.
Jeg vil ikke rive deg opp mens du er i live.
Lurer på hva som skjer om jeg ringer den.
Vær så snill, ikke gjør det!
Ikke gjør det.
Fiks meg.
Gjør meg hel.
Tekst: Håkon Jordheim